previous next


Chorus
[135] He is sweet in the mountains 1, whenever after the running dance he falls on the ground, wearing the sacred garment of fawn skin, hunting the blood of the slain goat, a raw-eaten delight, rushing to the [140] Phrygian, the Lydian mountains, and the leader of the dance is Bromius, evoe! 2 The plain flows with milk, it flows with wine, it flows with the nectar of bees. [145] The Bacchic one, raising the flaming torch of pine on his thyrsos, like the smoke of Syrian incense, darts about, arousing the wanderers with his racing and dancing, agitating them with his shouts, [150] casting his rich locks into the air. And among the Maenad cries his voice rings deep: 3 “Go, Bacchae, go, Bacchae, with the luxury of Tmolus that flows with gold, [155] sing of Dionysus, beneath the heavy beat of drums, celebrating in delight the god of delight with Phrygian shouts and cries, [160] when the sweet-sounding sacred pipe sounds a sacred playful tune suited [165] to the wanderers, to the mountain, to the mountain!” And the Bacchante, rejoicing like a foal with its grazing mother, rouses her swift foot in a gamboling dance.

1 cf. Dodds, ad loc.

2 A ritual cry of delight.

3 This last phrase taken verbatim from Dodds, ad loc.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (1 total)
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: